-
1 throngs in the streets
Макаров: толпы на улицахУниверсальный англо-русский словарь > throngs in the streets
-
2 throng
1. n1) натовп; скупчення людей2) штовханина3) купа, безліч, сила-силенна4) розм. гніт, тиск; тяжке становище; злидні; біда, горе, лихо5) гніт турбот2. adj1) заповнений (переповнений, забитий) людьми2) що юрмиться3) заповнений справами; тяжкий (про час)throng time — важкий час; гаряча пора
4) зайнятий3. v1) скупчуватися, сходитися, збиратися; ходити юрбою2) юрмитися, товпитися3) збирати натовп4) заповнювати, переповнювати, забивати* * *I n1) товкотнеча; юрба, скупчення людей2) купа, маса, безліч3) дiaл. гніт, тиск; важке становище, нестаток; лихо, горе; гніт турботII a; діал.1) що юрбиться2) забитий, переповнений, людний; тісний3) заповнений справами; важкий ( про час)throng time — важкий час, гарячий пора
4) зайнятийIII v1) скапливаться, збиратися, сходитися; ходити юрбамиto throng to see smb — сходитися юрбами, щоб побачити когось
2) юрбитися3) збирати юрбу4) забивати, заповнити, переповняти -
3 throng
1. [θrɒŋ] n1. 1) толчея2) толпа, скопление людей2. куча, масса, множество3. диал.1) гнёт, давление; тяжёлое положение, нужда; беда, горе2) гнёт забот2. [θrɒŋ] a диал.1. толпящийся2. забитый, переполненный, заполненный людьми; тесный3. заполненный делами; тяжёлый ( о времени)throng time - трудное время, страдная пора
4. занятой3. [θrɒn] v1. скапливаться, собираться, сходиться; ходить толпамиto throng to see smb. - сходиться толпами, чтобы увидеть кого-л.
people thronged together from all parts of the city - толпы людей сходились со всех концов города
2. толпиться3. собирать толпу4. забивать, заполнять, переполнять -
4 throng
I n1) товкотнеча; юрба, скупчення людей2) купа, маса, безліч3) дiaл. гніт, тиск; важке становище, нестаток; лихо, горе; гніт турботII a; діал.1) що юрбиться2) забитий, переповнений, людний; тісний3) заповнений справами; важкий ( про час)throng time — важкий час, гарячий пора
4) зайнятийIII v1) скапливаться, збиратися, сходитися; ходити юрбамиto throng to see smb — сходитися юрбами, щоб побачити когось
2) юрбитися3) збирати юрбу4) забивати, заповнити, переповняти -
5 throng
1. noun[Menschen]menge, die2. intransitive verb 3. transitive verbsich drängen in (+ Dat.)* * *[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) die Menge2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) sich drängen in* * *[θrɒŋ, AM θrɑ:ŋ]I. n + sing/pl vb [Menschen]menge f\throngs of people Scharen pl von MenschenII. vtthe market square was \thronged with stallholders der Marktplatz war voll von Ständenthe public is \thronging to see the new musical die Besucher strömen in Massen in das neue Musical* * *[ɵrɒŋ]1. n(of people) Scharen pl, Menschenmenge f; (of angels) Heerschar f2. visich drängento throng toward(s) sb/sth — sich zu jdm/etw drängen, zu jdm/etw strömen
3. vtbelagernto be thronged with — wimmeln von or mit
* * *throng [θrɒŋ]A s2. (auch als pl konstruiert) Menge f, Masse f (Sachen):a throng of memories eine Flut von ErinnerungenC v/t1. sich drängen in (dat):the streets were thronged with people auf den Straßen wimmelte es von Menschen2. bedrängen, umdrängen* * *1. noun[Menschen]menge, die2. intransitive verb 3. transitive verbsich drängen in (+ Dat.)* * *n.Gedränge n.Zulauf -¨e m. v.bedrängen v. -
6 throng
Ɵroŋ
1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) multitud
2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) aglomerarse, abarrotartr[ɵrɒŋ]1 muchedumbre nombre femenino, multitud nombre femenino1 (come together) apiñarse, agolparse; (enter) entrar en tropel, entrar en masa1 (fill) abarrotar, atestarthrong ['ɵrɔŋ] vtcrowd: atestar, atiborrar, llenarthrong vi: aglomerarse, amontonarsethrong n: muchedumbre f, gentío m, multitud fn.• agolpamiento s.m.• caterva s.f.• muchedumbre s.f.• multitud s.f.• remolino s.m.• tropel s.m.v.• acudir en tropel v.• apiñarse v.θrɔːŋ, θrɒŋ
I
noun muchedumbre f, multitud f
II
1.
2.
vt \<\<street/square\>\> atestar, abarrotar[θrɒŋ]1.N multitud f, muchedumbre fgreat throngs of tourists — multitudes fpl de turistas
2.VT atestar3.VIto throng to hear sb — venir en tropel or en masa a escuchar a algn
* * *[θrɔːŋ, θrɒŋ]
I
noun muchedumbre f, multitud f
II
1.
2.
vt \<\<street/square\>\> atestar, abarrotar -
7 throng
[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mængde2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) fylde* * *[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mængde2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) fylde -
8 throng
[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) gruča, množica2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) gnesti se* * *[mrɔŋ]1.noungneča, stiska, prerivanje, naval; množica, gomila, truma;2.intransitive verbprerivati se, drenjati se, gnesti, gomiliti se; natrpati se; priteči v trumah, v množicahthey thronged to see him — v trumah so prišli, da bi ga videli; transitive verb navaliti (na kaj), preplaviti, natrpatithe market-place was thronged — živilski trg je bil natrpan, preplavljen (z blagom) -
9 throng
Ɵroŋ 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) skare, menneskemasse2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) stimle sammen, trenge påmengde--------trengselIsubst. \/θrɒŋ\/1) trengsel, mylder, myldring2) (folke)mengde, (folke)vrimmel, (folke)masse3) masse, (veldig) mengde, utallIIverb \/θrɒŋ\/1) flokke seg, stimle sammen, trenge (seg) sammen, strømme (til) i store skarer2) fylle til trengsel, trenge sammen på\/i3) samle seg omkring, trenge seg sammen rundt -
10 throng
['θrɔŋ] 1. ntłum m2. vtstreets etc wypełniać (wypełnić perf)3. vito throng to — ciągnąć do +gen, walić do +gen (inf)
* * *[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) tłum2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) tłoczyć się, zapełniać -
11 throng
throng [θrɒŋ]1 nounfoule f, multitude f;∎ throngs of people were doing their Christmas shopping une foule de gens faisaient leurs achats de Noël ou faisait ses achats de Noël∎ demonstrators thronged the streets des manifestants se pressaient dans les rues;∎ the shops were thronged with people les magasins grouillaient de monde ou étaient bondésaffluer, se presser;∎ crowds of people thronged towards the stadium les gens se dirigeaient en masse vers le stade;∎ people thronged into the square to get a glimpse of the president les gens se sont pressés sur la place pour apercevoir le président -
12 throng
I [θrɒŋ] [AE θrɔːŋ]nome folla f., schiera f.II 1. [θrɒŋ] [AE θrɔːŋ]verbo transitivo affollare [street, town]2.to throng to o towards convergere in massa verso; to throng around — ammassarsi attorno a
* * *[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) folla2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) affollare* * *[θrɒŋ]1. n2. vt3. vi* * *throng /ɵrɒŋ/n.1 folla; calca; moltitudine; ressa; turba2 (lett.) gran numero; massa; moltitudine.(to) throng /ɵrɒŋ/A v. t.affollare; ingombrare; riempire; stipare: Shoppers were thronging Oxford Street, la gente che faceva acquisti affollava Oxford StreetB v. i.affollarsi; accalcarsi; pigiarsi; far ressa: People thronged to see the Queen, la gente si accalcava per vedere la Regina.* * *I [θrɒŋ] [AE θrɔːŋ]nome folla f., schiera f.II 1. [θrɒŋ] [AE θrɔːŋ]verbo transitivo affollare [street, town]2.to throng to o towards convergere in massa verso; to throng around — ammassarsi attorno a
-
13 throng
-
14 throng
-
15 throng
[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) multidão2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) apinhar* * *[θrɔŋ] n multidão, tropel. • vt+vi 1 apertar, atropelar. 2 encher, invadir, juntar em quantidade, aglomerar. to throng upon apertar, coagir. -
16 throng
n. kalabalık, izdiham, çokluk, doluluk————————v. toplanmak, üşüşmek, doldurmak* * *1. izdiham yarat (v.) 2. izdiham (n.)* * *[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) kalabalık2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) toplanmak, üşüşmek -
17 throng
• tulla laumoittain• tungeksia• tungos• ihmistungos• ihmislauma• hyörinä• ihmisjoukko• joukko• vilinä• vilinä(joukko)• vilinä (ihmis-)marine• ahtaus• ahtautua• täyttää ahdinkoon asti• väentungos• kasaantuma• parveilla• kuhista* * *Ɵroŋ 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) väentungos2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) tungeksia -
18 throng
-
19 throng
-
20 throng
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grand Review of the Armies — The Grand Review of the Armies was a military procession and celebration in Washington, D.C., on May 23 and May 24, 1865, following the close of the American Civil War. Elements of the Union Army paraded through the streets of the capital to… … Wikipedia
Columbia, South Carolina, in the American Civil War — The Southern United States city of Columbia, South Carolina, was an important political and supply center for the Confederate States Army during the American Civil War. Much of the town was destroyed during occupation by Union forces under Major… … Wikipedia
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
List of the animals in the Bible — See main article Animals in the Bible. The following is a list of animals whose name appears in the Bible. Whenever required for the identification, the Hebrew name will be indicated, as well as the specific term used by Zoologists. This list… … Wikipedia
Culture of the Song Dynasty — A Song Dynasty Chinese inkstone with gold and silver markings, from the Nantoyōsō Collection, Japan The Song Dynasty (960–1279 AD) was a culturally rich and sophisticated age for China. There was blossomi … Wikipedia
Animals in the Bible — • The sacred books were composed by and for a people almost exclusively given to husbandry and pastoral life, hence in constant communication with nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in the Bible Anima … Catholic encyclopedia
Columbia, South Carolina in the American Civil War — Ruins, as seen from the State House, 1865 The Southern United States city of Columbia, South Carolina, was an important political and supply center for the Confederate States Army during the American Civil War. Much of the town was destroyed… … Wikipedia
Washington, D.C., in the American Civil War — As capital of the United States, the federal district of Washington, D.C., became a significant civilian leadership, military headquarters, and logistics center during the American Civil War. Defending the capital became a major priority of the… … Wikipedia
Washington, D.C. in the American Civil War — President Lincoln insisted that construction of the United States Capitol continue during the Civil War. As capital of the United States, the federal district of Washington, D.C., became a significant civilian leadership, military headquarters,… … Wikipedia
Architecture of the night — De Volharding Building, The Hague, 1928 by Jan Buijs, photographed in 1930 … Wikipedia
Hamburg — This article is about the German city. For other uses, see Hamburg (disambiguation). Free and Hanseatic City of Hamburg Freie und Hansestadt Hamburg State of Germany … Wikipedia